ࡱ> e~bjbj.ababr3 ##.1.1~1~1~111181,1D1`8:2:2:2:2P2:4:4:4_``````cmf`9~1:444":4:4`.1.1:2P29`666:4.1:2.18:2_6:4_66\Df1J_:2#4^_O`0`$_&9g49gLJ_9g~1J_6:4:4:4``5:4:4:4`:4:4:4:49g:4:4:4:4:4:4:4:4:4#V /:UMOWA Nr & & & & . zawarta w dniu 01.11.2020 r. w Sandomierzu pomidzy: Muzeum Okrgowym w Sandomierzu, ul. Zamkowa 12, 27-600 Sandomierz NIP: 864-11-06-630 reprezentowanym przez: dr Dominik Kacper PBaza  dyrektor muzeum, zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym a, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . NIP: & & & & & & & . REGON: & & & & & & & & . reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & , zwanym w tre[ci umowy Wykonawc. W zwizku z wyborem oferty Wykonawcy na podstawie przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego nr. 586170-N-2018, zgodnie z ustaw z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo ZamwieD Publicznych (Dz. U. z 2010. Nr 113 poz. 759 z pz. zmianami) w trybie przetargu nieograniczonego, zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si [wiadczy na rzecz Zamawiajcego nastpujce usBugi: Bezpo[redni staB 24 godziny na dob ochron fizyczn w Muzeum Okrgowym w Sandomierzu, ul. Zamkowa 12, 27-600 Sandomierz w nastpujcym zakresie: posterunek dwuosobowy w godzinach 10.00  22.00 posterunek jednoosobowy w godzinach 22.00  10.00 ObsBuga istniejcych elektronicznych systemw zabezpieczenia technicznego 24 godziny na dob (takich jak: System Telewizji Dozorowej CCTV, System Sygnalizacji WBamania i Napadu SSWiN, System Przeciwpo|arowy PPO{). Konserwacja raz na 3 miesice i utrzymanie w stanie sprawno[ci eksploatacyjnej systemw bezpieczeDstwa Muzeum Okrgowym w Sandomierzu: System Telewizji Dozorowej CCTV, System Sygnalizacji WBamania i Napadu SSWiN, System Przeciwpo|arowy PPO{ 2 Zamawiajcy zobowizuje si do zapewnienia pracownikom Wykonawcy warunkw socjalno-bytowych w stopniu i w zakresie niezbdnym do prawidBowego wykonywania obowizkw sBu|bowych. Zamawiajcy zobowizuje si: zapewni Wykonawcy stanowisko dla osb wykonujcych ochron fizyczn, wyposa|one w: krzesBo, biurko i szaf ubraniow zamykane na klucz oraz zapewni dostp do toalety i bie|cej wody. przekazywa na bie|co na pi[mie lub za pomoc elektronicznego rejestru informacji, informacje o osobach uprawnionych do staBego i okresowego pozostawania wpomieszczeniach poszczeglnych obiektw po godzinach pracy Zamawiajcego, do umieszczenia w widocznych miejscach tabliczek z aktualnymi numerami telefonw alarmowych i osb wyznaczonych przez Zamawiajcego do kontaktw z Wykonawc. 3 Wykonawca jest zobowizany: wspBdziaBa z pracownikami Zamawiajcego, oznakowa budynki swoim logo w widocznych miejscach w ustaleniu z Zamawiajcym zapewni bezpo[redni Bczno[ (oprcz istniejcych i nale|cych do Zamawiajcego poBczeD telefonii stacjonarnej) pomidzy miejscem peBnienia sBu|by przez sBu|b ochrony, tj.wbudynku Zamawiajcego, a stanowiskiem dy|urnym Wykonawcy. wykorzysta przy ochronie muzeum istniejce elektroniczne systemy zabezpieczeD orazurzdzenia Bczno[ci Wykonawcy, W przypadku popeBnienia przestpstwa lub wykroczenia, w szczeglno[ci wBamania do budynku, kradzie|y, itp., Wykonawca zobowizany jest stosowa nastpujcy tryb postpowania: niezwBocznie zawiadomi terenow jednostk Policji i SBu|by Ratownicze oraz rwnolegle Zamawiajcego; zawiadomienie telefoniczne winno by niezwBocznie potwierdzone wformie pisemnej, nie pzniej ni| nastpnego dnia roboczego po zdarzeniu; wspBpracowa, w zakresie niezbdnym dla wyja[nienia sprawy, z organami prowadzcymi postpowanie w danej sprawie. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za szkody spowodowane niewykonaniem lubnienale|ytym wykonaniem zobowizaD zawartych w niniejszej umowie, do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej przez Zamawiajcego szkody, a wic bez wzgldu na wysoko[ ubezpieczenia Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest do zapBaty Zamawiajcemu odszkodowania za szkod, o ktrej mowa w ust. 3, i w terminie 30 dni od dnia dostarczenia wezwania do zapBaty. W przypadku, gdy pBatno[ bdzie realizowana z polisy ubezpieczeniowej Wykonawcy, za po[rednictwem ubezpieczyciela Wykonawcy, termin zapBaty odszkodowania za szkod mo|e ulec wydBu|eniu, nie dBu|ej jednak ni| 45 dni od dnia dostarczenia wezwania do zapBaty odszkodowania. Wprzypadku nie uiszczania w w/w terminach odszkodowania Zamawiajcy ma prawo potrci kwot wyliczonego odszkodowania z wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia staBego dozoru nad elektronicznymi systemami zabezpieczenia technicznego opisanymi w zaBczniku nr 1 do umowy oraz do przeprowadzenia cyklicznych szkoleD osb wykonujcych ochron i obsBug systemw i przedkBadania Zamawiajcemu za[wiadczeD o ich przeprowadzeniu. Wykonawca zobowizuje si do przeszkolenia osb wykonujcych ochron i obsBug systemw bezpieczeDstwa z przestrzegania zasad zapisanych w planach ochrony obiektu oraz instrukcji p.po|. Wykonawca i Zamawiajcy zobowizani s do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji powzitych przy wykonaniu umowy, w szczeglno[ci za[ dotyczcych rozkBadu pomieszczeD, systemu zabezpieczeD, specyfiki dziaBania, danych osobowych i innych majcych wpByw na stan bezpieczeDstwa w czasie obowizywania umowy oraz po jej zakoDczeniu. Wykonawca zobowizany jest do przekazania informacji Zamawiajcemu w terminie 3 dni odpodpisania umowy na temat nr telefonu komrkowego i stacjonarnego, adresu e-mail oraz nr faksu doosoby koordynujcej i jego zastpcy dziaBania zwizane z prawidBowym wykonaniem umowy. Zamawiajcy mo|e kontaktowa si ze wskazanymi przedstawicielami Wykonawcy przez24godziny na dob. W zwizku z uzyskanymi informacjami Wykonawca zobowizany jest do podjcia stosownych dziaBaD i przekazania informacji odpowiednim osobom w celu ichnatychmiastowego wykonania. Wykonawca zobowizany jest do sporzdzenia i aktualizacji planu ochrony obiektu oraz instrukcji stanowiskowych dlaochrony fizycznej w uzgodnieniu z Zamawiajcym. Przedstawiciel Wykonawcy, odpowiadajcy za realizacj umowy zobowizany jest do wizytacji posterunku ochrony muzeum, przynajmniej 3 razy w tygodniu w r|nym przedziale czasowym. 4 Umowa zostaje zawarta na czas okre[lony od dnia 1 listopad 2020 r. od godziny 7.00 do dnia 1 listopada 2020 r. do godziny 7.00 5 1. Strony zobowizuj si, i| ka|dorazowo dokonaj (w formie pisemnego aneksu) zmiany wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy na mocy Umowy, wprzypadku wystpienia jednej ze zmian przepisw wskazanych w art. 142 ust. 5 ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych, tj. zmiany: 1) stawki podatku od towarw i usBug,  $0Nbh F p r t    ^ ` h z & < > ̻̿߻߷ߥߑDžߑ߁| h c\heh=3h=36nHtH h c5 h[va5\h[vah c\h[vah[va\h[va5B*phhuhLh[vah[va5 h=35 h[vah[vah[vahP h6h c h[va5hQ:CJaJh6CJaJh cCJaJ. $ F t   ` < > $ & F h8a$gd=3$a$$a$ $dh*$a$gd=3dhgd[vadhxdh$dha$\(<>4ZPRfZ^04:<>,f02L`bdl&,.4tzZ^+|,,,-L4444ھڭک΢ڭڭڞڞhe hQ:h=3hQ:hwhLGhLG5 h c5 hLG5h=3 hLGhLGhLGh[vahmuh c hL\h=3h=3\ h=3\ h[va\ h c\ hmu\>>P24<>2V&$ ^a$gdLG$ ^a$gdw $ & F a$ $ & F h8a$$a$gdLG$ ha$$ & F 8a$gdLG$ h8h^ha$gdL$ h8h^ha$gd=3 &bdlnv^!"$F) $ & F ha$ $ & F H a$ $ & F h8a$$ & F a$gdLG $ & F a$ $ & F Ta$$a$$a$$ ^a$gd=3$ & F a$gdQ:F)+ -/ 4R56666677:v:KL&NPQgd4>  & F^gd4> $ & F h8a$$a$$a$a$ & F h+a$ $ & F ha$$ & F ha$44P5R5666666&7>7D7F7J7j7|777777777v:Jbbbbbcccbdeeevfxfzffffffgʿ딌|hP B*phh0B*phh cB*ph hy5 h4>5hyhF{hF{5 hF{5UhP hF{5CJ]aJhP hF{CJaJhP h cCJaJhP h4>5CJ\aJheh=3 h c5h6hLhwh c/2) wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 roku o minimalnym wynagrodzeniu za prac 3) zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne. 2. Aneks, o ktrym mowa w ust. 1 powy|ej, wchodzi bdzie ka|dorazowo w |ycie z dniem wej[cia w |ycie zmian przepisw, o ktrych mowa wust.1 pkt. 1) - 3). 3. W wypadku zmiany, o ktrej mowa w ust. 1 pkt 1) powy|ej, warto[ netto wynagrodzenia Wykonawcy (tj. bez podatku od towarw i usBug) nie zmieni si, a okre[lona w aneksie warto[ brutto wynagrodzenia zostanie wyliczona z uwzgldnieniem stawki podatku od towarw i usBug, wynikajcej ze zmienionych przepisw. 4. W przypadku zmiany, o ktrej mowa w ust 1 pkt. 2) powy|ej, wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podwy|szone w zakresie: 1) warto[ci, o jak wzrosn caBkowite koszty wykonania Umowy ponoszone przez Wykonawc, a wynikajce z podwy|szenia wynagrodzeD poszczeglnych pracownikw biorcych udziaB w realizacji pozostaBej do wykonania, w momencie wej[cia w |ycie zmiany, cz[ci zamwienia, do wysoko[ci wynagrodzenia minimalnego obowizujcej po zmianie przepisw lub jej odpowiedniej cz[ci, w przypadku osb zatrudnionych w wymiarze ni|szym ni| peBen etat 2) dotychczasowej kwoty wynagrodzenia przysBugujcego odpowiednio przyjmujcym zlecenie lub [wiadczcym usBugi biorcym udziaB w realizacji cz[ci zamwienia pozostaBej do wykonania do wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej; 3) dotychczasowej kwoty wynagrodzenia przysBugujcego pracownikom biorcym udziaB w realizacji cz[ci zamwienia pozostaBej do wykonania o wysoko[ dodatku do wynagrodzenia za prac w porze nocnej 5. W przypadku zmiany, o ktrej mowa w ust 1 pkt. 3) powy|ej, wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podwy|szone o warto[, o jak wzrosn caBkowite koszty wykonania Umowy ponoszone przez Wykonawc, wynikajc ze wzrostu kosztw wykonawcy zamwienia publicznego oraz drugiej strony umowy o prac lub innej umowy cywilnoprawnej Bczcej wykonawc zamwienia publicznego z osob fizyczn nieprowadzc dziaBalno[ci gospodarczej, wynikajcych z konieczno[ci odprowadzenia dodatkowych skBadek od wynagrodzeD osb zatrudnionych na umow o prac lub na podstawie innej umowy cywilnoprawnej zawartej przez wykonawc z osob fizyczn nieprowadzc dziaBalno[ci gospodarczej, a biorcych udziaB w realizacji pozostaBej do wykonania, w momencie wej[cia w |ycie zmiany, cz[ci zamwienia przy zaBo|eniu braku zmiany wynagrodzenia netto tych osb. 6. W przypadkach, o ktrych mowa w ust. 1 pkt. 2) i 3), przed zawarciem aneksu, o ktrym mowa powy|ej, Wykonawca winien zBo|y Zamawiajcemu pisemne o[wiadczenie o wysoko[ci dodatkowych kosztw wynikajcych z wprowadzenia zmian, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 2) i 3). Aneks, o ktrym mowa w ust. 1 powy|ej, powinien by zawarty przez Strony w terminie 30 dni od daty zBo|enia Zamawiajcemu powy|szego o[wiadczenia przez Wykonawc, przed wej[ciem w |ycie zmian, o ktrych mowa w ust 1 pkt 2) i 3). 6 Pracownikami odpowiedzialnymi za kontakt przy wykonaniu umowy ze strony Zamawiajcego s: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., tel& & & & & & & & & & & ., Adres e-mail: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Osobami odpowiedzialnymi za wykonanie umowy ze strony Wykonawcy s: & ..................... & ............................................................................ tel. & ......................................... Adres e-mail: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7 Miesiczne wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy wynosi & & & & & & netto (sBownie:) + podatek VAT 23% tj. & & & & & & & & zB brutto (sBownie:) Wynagrodzenie pBatne bdzie na podstawie faktur Wykonawcy w terminie 21 dni od daty ich otrzymania przez Zamawiajcego, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w tre[ci faktury. W tre[ci faktury i zaBcznikach Wykonawca ma obowizek wskaza m. in.: numer umowy, daty. 8 Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w wysoko[ci: 0,01% maksymalnego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 umowy, za ka|d godzin niewykonania ochrony fizycznej w czasie trwania umowy, potwierdzonych protokoBem . 0,01% maksymalnego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 umowy, za ka|dy przypadek nienale|ytego wykonania obowizkw okre[lonych w umowie i zaBczniku doumowy, w czasie trwania umowy, potwierdzonych protokoBem . 0,03% maksymalnego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 umowy, zaka|dy dzieD opznienia w rozpoczciu [wiadczenia usBug ochrony fizycznej, 10% maksymalnego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 w przypadku odstpienia od umowy przez ktrkolwiek ze stron z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Zamawiajcy mo|e rozwiza umow ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy wobec Wykonawcy otwarta zostanie likwidacja lub zBo|ony zostanie wniosek o ogBoszenie upadBo[ci. W przypadku zmiany osb, ktre bior udziaB w realizacji zamwienia, obowizuje pisemne powiadomienie o tym fakcie Zamawiajcego. Nie bdzie to traktowane jako zmiana umowy. Stronom przysBuguje trzymiesiczny okres wypowiedzenia niniejszej umowy. W przypadku drastycznych zaniedbaD w realizacji postanowieD niniejszej umowy przez Wykonawc, Zamawiajcy ma prawo rozwiza niniejsz umow ze skutkiem natychmiastowym. 9 Wykonawca o[wiadcza, jest ubezpieczony od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem zamwienia na sum gwarancyjn 1 000000 zB (sBownie: jeden milion zBotych) Wykonawca zobowizuje si do posiadania stosownej polisy ubezpieczeniowej, o ktrej mowa wust. 1 przez caBy okres trwania niniejszej umowy. W przypadku jej wyga[nicia w trakcie realizacji umowy, Wykonawca zobowizuje si do przedstawienia Zamawiajcemu nowej, aktualnej polisy. Zamawiajcy o[wiadcza, i| posiada polis ubezpieczeniow, ubezpieczenia OCizobowizuje si do posiadania w/w polis przez caBy okres trwania niniejszej umowy. 10 W sprawach nieuregulowanych w umowie zastosowanie maj przepisy Ustawy o ochronie osb imienia (Dz.U. z 2005 r. nr 145 poz. 1221 z pzniejszymi zmianami) oraz Kodeksu Cywilnego. Wszelkie sprawy sporne, wynikBe na tle wykonywania umowy, rozstrzygane bd w pierwszej kolejno[ci polubownie, na drodze bezpo[rednich negocjacji. Ewentualne spory mog by poddane rozstrzygniciu przez wBa[ciwe sdy w Sandomierzu. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy, jeden dla Zamawiajcego. Wykonawca Zamawiajcy       PAGE 2 QUVTX^bbbbccbddfxfzfffgh $ & F h8a$$a$$a$gdy$a$$ a$ $ & F Ta$ $^a$gdF{gdF{gd4>g gg,gRgTg\glg~ggggg h$h&h,hhhiiiiiiijjlkk,ljmmmnoorrrssttvttttttt(vBw۳۪ߢ۪۪۳ۃhP hQ:CJaJhwCJaJhwhwCJaJhwB*phhw h c5 h4>5h0CJaJh cCJaJ hEh chEh c\h0h ch cB*phhP B*phh0B*phh6B*ph3hiiiiidjkjmno4qr$st{^$ & F 8dda$gdw^$ & F h8dda$gdw^$ & F h8dda$ $ & F  a$ $ & F h8a$$a$$a$^$ & F h8dda$$ 8h^ha$gd0tttt(vBwXxyyyy{6||}}}}}} $ & F ha$^$ & F hdda$ ^$ 8dda$ $ & F h8a$$ & F h8a$gdc$a$$a$BwXxyyyyyfzz { {6||||}|}}}}l~n~p~t~v~z~|~~~~~~~~~~~~~~~~~hN0J;mHnHu h c0J;jh c0J;Ujh cU h cCJhSijhSiUhQ:h0h0CJaJh c@CJaJ h c5 h4>5h cCJaJh chQk*}}n~r~t~x~z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_$a$_h]h@$`a$,1h. A!8"8#$% gs2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHZZ  NagBwek 1(@& & F & F$a$^]`$aJd@d  NagBwek 6'@& & F & F^]`<CJ5aJ\JA J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy 6/6 WW8Num2z0 5CJaJ2/2 WW8Num8z0CJaJ0/0 WW8Num10z05@/!@ WW8Num17z0CJOJQJ^JaJN/1N Domy[lna czcionka akapitu12J/AJ Absatz-StandardschriftartP/QP WW-Absatz-StandardschriftartR/aR WW-Absatz-Standardschriftart1T/qT WW-Absatz-Standardschriftart11V/V WW-Absatz-Standardschriftart111X/X WW-Absatz-Standardschriftart11116/6 WW8Num1z0 5CJaJ2/2 WW8Num7z0CJaJ./. WW8Num9z05@/@ WW8Num16z0CJOJQJ^JaJN/N Domy[lna czcionka akapitu11Z/Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111N/N Domy[lna czcionka akapitu10^/!^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111L/1L Domy[lna czcionka akapitu9`/A` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/Qb %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/ad &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111f/qf 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111h/h (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111j/j )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu8L/L Domy[lna czcionka akapitu7l/l *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu6n/n +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111L/L Domy[lna czcionka akapitu5p/p ,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111r/r -WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111t/!t .WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111L/1L Domy[lna czcionka akapitu4v/Av /WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111L/QL Domy[lna czcionka akapitu3x/ax 0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111L/qL Domy[lna czcionka akapitu22/2 WW8Num1z1CJaJ2/2 WW8Num5z1CJaJLoL Domy[lna czcionka akapitu10)@0 Numer strony6/6 Znaki numeracji@/@ Znak ZnakCJOJQJ^JaJZ/Z Symbole wypunktowaniaCJOJPJQJ^JaJP/P OdwoBanie do komentarza1CJaJP@P NagBwek @x$OJQJCJPJ^JaJpBp Tekst podstawowy(A1$  hpd""G$ B*phaJ*/"* ListaB^JJ2J Podpis12 Cxx $CJ6^JaJ]0B0 IndeksD $^JTT NagBwek12 Ex$OJQJCJPJ^JaJTT NagBwek11 Fx$OJQJCJPJ^JaJJrJ Podpis11 Gxx $CJ6^JaJ]TT NagBwek10 Hx$OJQJCJPJ ^JaJJJ Podpis10 Ixx $CJ6^JaJ]RR NagBwek9 Jx$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis9 Kxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek8 Lx$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis8 Mxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek7 Nx$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis7 Oxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek6 Px$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis6 Qxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek5 Rx$OJQJCJPJ ^JaJH2H Podpis5 Sxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek4 Tx$OJQJCJPJ ^JaJHRH Podpis4 Uxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek3 Vx$OJQJCJPJ ^JaJHrH Podpis3 Wxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek2 Xx$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis2 Yxx $CJ6^JaJ]RR NagBwek1 Zx$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis1 [xx $CJ6^JaJ]8>@8 TytuB\$a$ CJ5aJ@J@ PodtytuB]$a$CJ6aJ]XOX Tekst podstawowy 21^dxCJaJ4 @4 Stopka _ p#HH Tekst podstawowy 31`$a$^C@^ Tekst podstawowy wcitya^]`xz"z WW-Tekst podstawowy wcity 3b$a$  *$^7]`CJaJ:2: Zawarto[ ramkicFBF Tekst dymkadOJQJCJ^JaJFRF Tekst komentarza1eCJaJBjQRB Temat komentarzaf5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 3 3  4gBw~ $AD&F)Qht}~!"#@BCE !@ @ (    B3"? 0(  6 3 4Tiq)&,&r3t3u3w3x3z3{3}3~33333 R2  ^c%% &l&'v'x'}'(()#)~..113q3r3t3u3w3x3z3{3}3~333333 /1mYZ''''''((r3r3t3u3u3w3x3z3{3}3~3~33333     ^`^`^`^`^`^`^`^`^` hh^h`CJ5aJ.P^`P..^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P..^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.N^`N..^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P..^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`CJaJ.^`)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........^`.^`..^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........^`5.^`..^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........^`)^`)hh^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``.........hh^h`.P^`P)^`...x^`x.... ^` .....  X ^ `X ......   ^ `....... 8^`8........ `^``......... WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16"!6 cP fe0=3N9Q:4>ELG/M[vaSiwYzF{tQkNcuyL&hmu'U er3t3@4;3XXXXJUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5..[`)Tahoma_ StarSymbolArial Unicode MSG. R<(Microsoft YaHei5MangalI Arial Unicode MSI& Albany AMTArialG=  jMS Mincho-3 fgO.  k9Lucida Sans UnicodeA$BCambria Math"h*'{+'jgY,^Y,^!4X3X32QPQk! xxF3 9Umowa na ochron obiektw Urzdu Miasta + parking GronowaMagdaMirosBaw PirkowskiL           Oh+'0 0< \ h t <Umowa na ochron obiektw Urzdu Miasta + parking GronowaMagdaNormalMirosaw Pirkowski4Microsoft Office Word@@=q@PM@MY,՜.+,0  hp|  UMP^X3 :Umowa na ochron obiektw Urzdu Miasta + parking Gronowa Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry FP41TableGgWordDocument.SummaryInformation({DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q